呉 衛峰
ご えいほう | WU Weifeng 1965年生まれ 中国出身 国際教養コース 教授 2023-6-23更新
ご えいほう | WU Weifeng 1965年生まれ 中国出身 国際教養コース 教授 2023-6-23更新
| 学位 | 博士（学術）（2004年） |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京大学大学院総合文化研究科博士課程単位修了退学（1999） |
| 職歴 | |
| 研究指導資格 | 公益学部、修士課程、博士後期課程の演習指導が可能 |
| 研究?教育へのメッセージ | せせこましい人間にならないよう、大学の1、2年次は様々な分野の書籍を濫読してください。 |
| 教育?研究活動状況 | |
| 研究分野 | 日中比較文学 |
| 研究テーマ | 平安時代を中心とする和漢比較文学の研究 近代における日中文化交流に関する研究 翻訳研究 |
| 共同?受託研究実績 | 科研費基盤研究（C）「豊子愷に関する比較文学的研究」研究分担者（2008年度～2010年度） 科研費基盤研究（C）「李叔同（弘一法師）をめぐる日中文化交流の研究」研究分担者（2011年度～2013年度） 科研費基盤研究（C）「近代における日本古典文学の中国語訳に関する比較文学的研究」研究代表者（2012年度～2014年度） 科研費基盤研究（C）「中国語圏における俳句の受容と実践に関する比較文学的研究」研究代表者（2019年度～2022年度） |
| 論文?作品 |
? 「和歌と漢詩?詩的世界の出会い――『新撰万葉集』をめぐって」（1995.10）、『比較文学研究』67号（東大比較文学会） ? 「和歌と漢詩の出会い――『新撰万葉集』における「あやめ草」と「菖蒲」をめぐって」（1998.10）、『文学?語学』156号（全国大学国語国文学会） ? 「『新撰万葉集』における漢詩への一視点――夏の「蝉」をめぐって」（2006.3）、『国語と国文学』83巻3号（東京大学国語国文学会） ? 「新撰万葉集中的鹿鳴」（2009.10）、王暁平編『東亜詩学與文化互読― ―川本皓嗣古希記念論文集』、北京：中華書局 ? 「『源氏物語』の中国語訳――豊子愷訳の成立を中心に」（2011.6）、日本比較文学会創立60周年記念論文集編集委員会編『越境する言の葉――世界と出会う日本文学』、彩流社 ? 「銭稲孫と日本古典文学の中国語訳――『源氏物語』「桐壺」巻の訳を中心に――」（2013.3）、『比較文学』第55巻（日本比較文学会） ? 「錢稻孫與《萬葉集》的翻譯」（2013.10）、王暁平編『國際中國文學研究叢刊』第二輯、上海古籍出版社 ? 「梵門と隠逸――『新撰万葉集』の歌と詩――」（2014.3）、『比較文学』第56巻（日本比較文学会） ? 「中国現代詩の翻訳と世界文学 : 是永駿の仕事を中心に(その一)北島の詩」（2014.8）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第26号 ? 「中国現代詩の翻訳と世界文学 : 是永駿の仕事を中心に(その二)芒克の詩」（2015.7）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第28号 ? 「『国歌八論』をめぐる論争についての覚書 ──漢文文献との関りを中心に」（2016.12）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第31号 ? 「中国語俳句の可能性──華文二行俳句の実験を中心に」（2018.12）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第35号 ? 「書評 華文俳句選 : 瞬間を詠む中国短詩型の実験」（2019.7）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第36号 ? 「特別レポート：ラウンドテーブル「華文俳句の可能性」『月刊 俳句界』2020年3月号（文學の森） ? 「中国語圏における俳句の影響について──俳句の中国語翻訳を中心に（その一）」（2020.3）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第37号別冊 ? 「中国語圏における俳句の影響について──俳句の中国語翻訳を中心に（その二）」（2020.7）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第38号 ? 「中国語圏における俳句の影響について──俳句の中国語翻訳を中心に（その三）」（2021.1）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第39号 ? 「中国語圏における俳句の影響について──俳句の中国語翻訳を中心に（その四）」（2021.7）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第41号 ? 「台湾現代詩における俳句の影響について ──一九九〇年代前半の中国語俳句ブームを中心に」（2022.1）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第42号 ? 「中国語俳句の流れと現在」『現代俳句』2022年7月号（現代俳句協会） ? 「台湾現代詩における俳句の影響について（続） ──一九九〇年代後半から現在までの詩界」（2023.2）、『betway必威体育_必威体育app官网-投注|平台総合研究論集』第44号 |
| 研究著書 | |
| 国内会議発表 |
「隠逸と梵門――古今集歌の解釈と新撰万葉集」（2010.1）、日本比較文学会東京支部例会 「近代中国における日本古典詩歌の翻訳について―謝六逸?周作人?銭稲孫を中心に」（2010.6）、日本比較文学会第72回全国大会 「詩歌合から見る和漢並存－－『文安詩歌合』を中心に」（2016.6.19）、日本比較文学会第78回全国大会 於東京大学 「現代中国語圏短詩型における俳句の影響について」（2021.5）、日本比較文学会東京支部例会 |
| 国際会議発表 |
「日本の古典詩歌（和文学）の中国語訳と文体選択の問題――周作人と銭稲孫とを例にして」（2009.10）、東亜詩学與文化互読国際学術研究会 「隠逸與梵門――従新撰万葉集到古今集」（2010.8）、中国日本文学研究会十二届年会曁国際学術研討会 「銭稲孫と万葉集の中国語訳」（2011.9）、和漢比較文学会第4回海外特別例会 「Elitism in the Chinese Translations of Waka」 (2013.7)、 ICLA(International Comparative Literature Association) XXth Congress, Paris-Sorbonne (Paris Ⅳ) 「中国語圏における俳句の影響――小詩?截句?漢俳、および華文二行俳句の実験」（2018.8.30）、和漢比較文学会第11回海外特別例会、於台湾大学 |
| その他の著作 |
【翻訳】内藤湖南著『燕山楚水』（2007.5）、北京：中華書局 【共著】『華文俳句選』（2018.12）、台北：醸出版 |
| 研究経歴 | |
| 知的財産権 | |
| 担当授業科目(学部) | 選択必修中国語Ⅰ～Ⅸ、中国語リスニング、中国語中級講読Ⅰ,Ⅱ、中国語上級講読、中国語作文、文学概論、日本文化論、中国文化論、比較文化論Ⅰ,Ⅱ、基礎演習a,b、専門演習Ⅰ,Ⅱ |
| 担当授業科目(大学院) | 文化交渉論 |
| 教育実績 | |
| 指導ゼミ論文 | |
| 所属学会 | 日本比較文学会、東大比較文学会、日本中国学会、東方学会、日本近代文学会 |
| 免許?資格 | |
| 社会?地域での活動 | |
| 受賞 | |
 |
|
| URL |